Look up words as you watch and read

Tap a word in a subtitle, book, or manga page to look it up. Save the word and its sentence as a flashcard.

Manatanโ€™s default video library with the official Big Buck Bunny coverJMdict kanji lookup while reading a Japanese EPUB

Your language belongs here.

Dictionary lookup in 44 languages.

See 32 more languages
  • Arabic (MSA)
  • Arabic (Egyptian)
  • Arabic (Levantine)
  • Bulgarian
  • Czech
  • Danish
  • Greek
  • Estonian
  • Persian
  • Finnish
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hungarian
  • Indonesian
  • Latin
  • Lao
  • Latvian
  • Georgian
  • Kannada
  • Khmer
  • Mongolian
  • Maltese
  • Dutch
  • Norwegian
  • Polish
  • Romanian
  • Swedish
  • Thai
  • Tagalog
  • Turkish
  • Ukrainian
  • Welsh
Requires compatible imported dictionaries. OCR availability varies by language.

Inside the app

Videos & YouTube

Tap a word in a subtitle to see its definition, then replay the line in context.

In Manatan for iOS, tapping ๅฐปๅฐพ in a subtitle opens its dictionary definition, tail.

Books

Tap a word in an EPUB to see its definition without leaving the page.

Manatan on iOS showing a dictionary definition for ๅค•ๆ–น in a Japanese EPUB

Manga

Use OCR to look up words in speech bubbles without typing them out.

Manatan on iOS showing a dictionary definition from a Pepper & Carrot manga page

Games

Use Screen Lookup to read game dialogue on desktop or Android.

Manatanโ€™s Android dictionary overlay over dialogue in the visual novel The Question

Flashcards

Review words in the sentences you saved them from.

Manatan Flashcards on iOS showing the word ๅค•ๆ–น, its definition, the original sentence, and the Fail and Pass buttons

Media credits

Features

See all features

Use Manatan on the web

From the Manatan Discord

  • Discord message from โ€™Loid about months of using Manatan and how it made immersion feel easier
    โ€™Loid ยท Manatan Discord community ยท

    i think this might be my first time saying anything here but i have been using Manatan for months now and i freaking love it, it made immersion feel a hundred times easier so i just wanted to show my token of appreciation here, thanks a lot for creating this software u guys are the best

  • Discord message from Koyomi about finding the immersion tool they had wanted for years
    Koyomi ยท Manatan Discord community ยท

    Yes I love manatan, this exactly what i was looking for years. that time i had zero expirence how such things work. I was planning to make something which solves exactly the same problem which Manatan solves but I found Manatan and I feel so happy. @Kolby ML Thank you so much again, for building and maintaining Manatan. ๐Ÿคž

  • Discord conversation about mining visual novels on a phone with Manatan Screen Lookup and controller support
    + and Revels ยท Manatan Discord community

    +: Today i found out you can mine visual novels on a phone with manatan???!!? Revels: Kolby you need to promote screen lookup like it's a holy grail. It's a GSM overlay that works on mobile. Nothing else have it with controller support.

Frequently asked questions

Is Manatan free to use?

Yes. You can read, watch, look up words, and review flashcards for free. The app has no ads.

Optional membership adds AI subtitles, translation, and extra customization.

Are books and videos included?

You supply the books, manga, and videos. Add your own files or connect a supported source.

Can I keep using Anki?

Yes. Connect Anki to save words and sentences to your existing decks. You can also review cards in Manatan Flashcards.

Download Manatan

Desktop and mobile

  • macOS
  • Windows
  • Linux
  • Android
  • iPhone & iPad
Download Manatan

Browser extension

  • Chrome
  • Firefox
Get the extension
Getting started