Popup dictionary

Tap a word in a book, manga page, or subtitle to see its reading and definition without losing your place.

iPhone & iPad · Android · Desktop · Browser extension

Tapping a word in a Japanese ebook opens its definition in the Manatan iOS reader.
The Lantern on Cedar Hill, a Manatan sample book. Definitions from JMdict, EDRDG.

See Japanese pitch accent

Turn on Show pitch graph in the dictionary settings to see where the pitch rises or drops. Pitch graphs need a compatible Japanese pitch accent dictionary.

The Manatan dictionary shows Japanese readings and their pitch accent graphs.
Pitch data from Manatan Japanese Pitch Accents.

Save a word with its sentence

Choose a Manatan Flashcards deck, then tap + in the popup to save the word. When you review it, you’ll see the original sentence.

The dictionary adds a Japanese word to Manatan Flashcards, then the saved card shows the original sentence.
Manatan for iOS. Definitions from JMdict, EDRDG.

Set up the popup dictionary

  1. Choose your language

    Start with the suggested dictionary or pick a compatible one for the language you’re learning.

  2. Import more dictionaries

    Add extra definitions, frequency rankings, or pronunciation data for languages that support them.

    Dictionary import guide
  3. Try a lookup

    Open something you’re reading or watching and tap a word to see its entry.

Requirements

Dictionary data
Readings, audio, frequency rankings, and pitch accent depend on the language and the dictionaries you install.
Language support
The popup dictionary supports 44 languages. The examples here use Japanese.