Desktop screen lookup

Hover over a word in game dialogue to see its reading and meaning. Manatan recognizes the text and opens the dictionary over your game.

Desktop

Hovering over 最近 in The Question opens Manatan’s dictionary over the game, showing the meaning “recently”
Manatan for macOS · The Question, a Ren’Py sample game. Dictionary data from JMdict, EDRDG.

Choose how to open the dictionary

Use automatic scanning and “Show popup without hotkey” to look up words by hovering. If you prefer a shortcut, turn off “Show popup without hotkey” and hold Shift while pointing at a word. You can change the lookup key in Settings.

Enabling “Show popup without hotkey” in Manatan’s macOS Screen Lookup settings
Screen Lookup settings in Manatan for macOS.

Set up Screen lookup

  1. Add a dictionary

    Import a dictionary for the language you want to look up.

    Dictionary setup
  2. Turn on Screen lookup

    Open More in Manatan and enable Screen lookup. Choose your text recognition provider in Settings and allow screen capture if prompted.

  3. Hover over a word

    In Settings → Screen Lookup, enable “Show popup without hotkey.” Return to your game and rest the pointer over a word.

Requirements

macOS
Allow Manatan under Screen & System Audio Recording in System Settings if prompted.
Windows and Linux
The lookup trigger depends on your setup. On Wayland, use the screen or window picker when prompted.
Text recognition
Accuracy depends on the text, language and recognition provider. Protected content can block screen capture.