Android screen lookup

Look up words in game dialogue without leaving the game. Tap the floating Manatan button to scan the screen, then tap a word to open its definition.

Android

Tapping the floating Manatan button scans Japanese dialogue in The Question. Tapping a word opens its definition over the game.
Manatan for Android · The Question, a Ren’Py sample game. Dictionary data from JMdict, EDRDG.

Look up words with a controller

Use your capture shortcut to scan the dialogue. Move the blue lookup cursor with the stick or step through text with the D-pad. Press your confirm button to open the dictionary, or enable automatic lookup to open it when the cursor settles.

Controller input moves Manatan’s blue cursor through Japanese game dialogue and opens the dictionary over the game.
Manatan for Android · The Question, a Ren’Py sample game. Dictionary data from JMdict, EDRDG.

Set up Screen lookup

  1. Add a dictionary

    Install a dictionary for the language you want to look up.

  2. Turn on Screen lookup

    Open More in Manatan and enable Screen lookup. Download the recognition files and allow display over other apps and screen capture when prompted.

  3. Set up a controller

    In Screen Lookup settings, enable the controller shortcut and use Test controller input to check your mapping.

    Read the Android guide

Requirements

Android
Screen lookup uses Android’s screen capture and display over other apps permissions.
Controller shortcut
Android’s accessibility service lets Manatan receive your capture shortcut while the game is open. Touch lookup works without a controller.
Text recognition
Choose a provider that supports the language on screen. Some apps block screen capture.