Audiobooks

Listen to a book as you read. Manatan highlights the spoken sentence so you can follow the narration on the page.

iPhone & iPad · Android · Desktop

Tapping Play in the Manatan iOS reader starts narration, and the highlight moves to the next Japanese sentence
The Lantern on Cedar Hill, an original Manatan story.

Match the narration to your book

Open a book and load its narration. Match a timed subtitle file to the text, or generate subtitles from the audio with a supported transcription setup.

Tapping Match in Audio & text matching aligns nine subtitle lines with sentences in the book
The Lantern on Cedar Hill.

Pause to look up a word

Tap an unfamiliar word to open the dictionary. Turn on Pause on dictionary lookup to stop the narration while you read the definition.

Tapping a word in the highlighted passage opens its dictionary definition and pauses narration in Manatan for iOS
The Lantern on Cedar Hill. Dictionary data from JMdict, EDRDG.

Set up a read-along

  1. Open the book

    Import a supported EPUB or text file and open it in the Novel reader.

    Open guide
  2. Load the narration

    Tap the headphones icon, then choose Load Audio and select a recording of the same book.

  3. Match the text and press Play

    Open Audio & text matching. Select a timed subtitle file and tap Match, then check that the highlight follows the audio.

Requirements

Your content
Bring media you own or are authorized to use. Manatan does not include the books, films or games shown in these examples.
Timed text
Use subtitles that match the recording, such as an SRT or VTT file. Transcription availability depends on your device, language, and setup.
Dictionary lookup
Import a compatible dictionary for the language you’re reading to look up words while you listen.