Videos

Look up words in your video subtitles and replay any line from the subtitle sidebar.

iPhone & iPad · Android · Desktop

Selecting a line in Manatan’s subtitle sidebar jumps back to that moment in the video
Tanuki Musume Ponko by zokune, CC BY 3.0.

Organize episodes and replay lines

Import several video files at once and group them into a show. During playback, select a line in the subtitle sidebar to hear it again.

Opening a show in Manatan for iOS reveals its three imported sample clips
Three copies of the sample clip, grouped in one show.

Save a word with its sentence

Save a word and its subtitle line to Manatan Flashcards or Anki. Audio and images depend on the source. The card icon in the dictionary marks words you’ve already saved.

A tap on the video hides the playback controls. A tap on the subtitle opens the definition of 見る, and the card icon saves it with its sentence.
Tanuki Musume Ponko, CC BY 3.0. Dictionary data from JMdict, EDRDG.

Set up interactive subtitles

  1. Open a video

    Import a local file or open a supported video source.

    Open guide
  2. Select a subtitle track

    Choose an embedded text track or load a compatible subtitle file.

  3. Look up a word

    Import a dictionary for your language, then select a word in the subtitles.

    Open guide

Requirements

Dictionary data
Import compatible dictionaries first. Readings, pronunciation, frequency and pitch information depend on the dictionary and language.
Your content
Bring media you own or are authorized to use. Manatan does not include the books, films or games shown in these examples.
Tracks & playback
Supported video formats and sources vary by device. Use OCR to look up subtitles that are part of the picture.