Watch YouTube with dubbed audio

Hear the dialogue in your learning language and follow along with matching subtitles in the Manatan browser extension.

Browser extension

The Manatan extension plays a scene from Sprite Fright with English captions, then switches to Japanese dub audio with Japanese and English subtitles.
Sprite Fright by Blender Studio, CC BY 4.0. Silent capture of the Manatan extension playing a prepared dub.

Switch between audio tracks

The demo shows the same scene from Sprite Fright with English captions and then with both Japanese and English captions. In the extension, choose Use original audio to switch back to the source track.

The Manatan extension shows Dub audio · Japanese and the Use original audio button above the Japanese and English subtitles.
Japanese dub playback in the Manatan browser extension. View full image

Choose a dubbing language

Open AI subtitles, choose a language under Dub into, and select Watch dubbed. Playback can start once enough audio is ready, and the extension prepares more as you watch.

The extension’s AI subtitles panel with Japanese selected under Dub into and the Watch dubbed button.
Dubbing controls in the Manatan browser extension. View full image

Set up dubbing

  1. Install the extension

    Add Manatan to your desktop browser and sign in.

    Get the browser extension
  2. Open an English video

    Choose a supported YouTube video and open AI subtitles in the Manatan toolbar.

    Watch Sprite Fright on YouTube
  3. Start playback

    Choose your target language and select Watch dubbed when generation is available.

Requirements

Source video
Dubbing supports eligible English-language YouTube videos in the desktop browser extension.
Service availability
Live dubbing generation is currently unavailable. When enabled, generation requires an active membership and available service credits.